Mesani- In the yard 가사 번역

 

 

 

It's been a while since I danced

내가 춤을 춘 지도 꽤 되었네
Without wine, I always fail

와인을 마시지 않고는 늘 실패하고 말아
In the yard, we invented a dance

뒷마당에서, 우리는 춤을 만들었었지.
The name was "home", and I was your fan

제목은 "우리 집"이고, 난 너의 팬이었어.
In the yard, we invented a dance called "home"

그 마당에서, "우리 집"을 만들어 추었지.
But now I'm lost when the next part comes

그런데 지금은 다음 동작이 기억나질 않아.
I've been trying, I've been trying to come home

계속 노력해봐도, 집에 돌아오려고 계속 노력해봐도
But it's not the same anymore

그 날의 집은 어디에도 없네.
I close my eyes and I can see us moving in good harmony

눈을 감으면 아름다운 선율에 맞춰 흔들리는 우리가 보여.
But now that you're no longer here

더이상 너는 여기에 없네.
I stumble and shed a tear

비틀거리며 눈물을 흘려.
Silent yard, an empty space

조용한 뒷마당, 그저 빈 공간.
Lost in time, without a trace

시간을 헤매, 쫓을 발자국도 안 보이는데
Still alone, with no one near

혼자 외로이, 곁에 둔 이 없이
But a heart full of fear

두려움으로 가득 찬 내 심장은

In the yard, we invented a dance called "home"

그 마당에서, "우리 집"을 만들어 추었지.
But now I'm lost when the next part comes

그런데 지금은 다음 동작이 기억나질 않아.
I've been trying, I've been trying to come home

계속 노력해봐도, 집에 돌아오려고 계속 노력해봐도
But it's not the same anymore

그 날의 집은 어디에도 없네.
In the yard, we found our groove

뒷마당에서, 우리는 그루브를 찾았지.
But now I'm left with a broken move

그런데 지금 남겨진 내 움직임은 망가져있어.
In the yard, we found our groove

뒷마당에서, 우리는 그루브를 찾았지.
But now I'm-

그런데 지금은-

In the yard, we invented a dance called "home"
But now I'm lost when the next part comes
I've been trying, I've been trying to come home
But it's not the same anymore
In the yard, we found our groove
But now I'm left with a broken move
In the yard, we found our groove
But now I'm left with a broken move
In the yard, we found our groove
But now I'm left with a broken move-